‚u‚l‚S‚O‡V